Lesson 2 'The Moon' की हिन्दी रूपान्तरित कविता - चन्दाजी || Class 4th English Reader 'The Moon' Exercise
कक्षा 4 की English Reader पाठ्यपुस्तक के Lesson 2 में 'The Moon' poem दी गई है। इस poem के हिन्दी अनुवाद को विद्यार्थियों को समझने में काफी कठिनाई होती है। अतः इसी कठिनाई को ध्यान में रखते हुए नीचे दी गई कविता The Moon से संबंधित हिन्दी रूपांतरित कविता की रचना हमारे द्वारा की गई है।
The Moon
Oh! Look at the Moon!
She is shining up there;
Oh! Mother, she looks
Like a lamp in the air.
Last week, she was smaller
And shaped like a bow;
But now, she's grown bigger,
And is round like an 'O'!
हिन्दी रुपान्तरित कविता
'चन्दाजी'
देखो-देखो चन्दा को !
वह वहाँ दमक रहा है,
माँ ओ माँ, जरा देखो तो,
दीया जैसे आसमान में चमक रहा है।
पिछले हफ्ते था वह छोटा
झुका हुआ जैसे कोई कमान,
बड़ा हो गया है अब तो
गोल-मटोल 'ओ' के समान।
शब्दशः अनुवाद
Oh! Look at the Moon!
अरे! चाँद को देखो!
She is shining up there;
वह वहाँ चमक रहा है;
Oh! Mother, she looks
अरे! माँ, वह दिखाई देता है
Like a lamp in the air.
आसमान में दीये की तरह।
Last week, she was smaller
पिछले सप्ताह, वह छोटा सा था
And shaped like a bow;
और उसका आकार धनुष के जैसे था;
But now, she's grown bigger,
किंतु अब वह बड़ा हो गया है,
And is round like an 'O'!
तथा 'ओ' (O) की तरह गोल है!
दोनों कविताओं का हिन्दी अनुवाद
चन्द्रमा को आसमान में देखो, वह वहाँ चमक रहा है। माँ आसमान में वह दीपक की तरह दिखाई देता है। पिछले सप्ताह वह धनुष के आकार की तरह छोटा था, किंतु अब वह अंग्रेजी के अक्षर 'O' की तरह बड़ा हो गया है।
EXERCISES
1. Listen and Repeat. (सुनो और दोहराओ)
moon
boon
noon
soon
air
hair
fair
pair
look
book
hook
took
round
sound
bound
pound
low
Sow
row
bow
Word Power
2. Complete these sentences. इन वाक्यों को पूरा करो।
The moon looks like a lamp.
The moon looks like a bow.
The moon looks like an 'O'.
Comprehension
3. Write 'T' for true and 'F' for false statements.
Ex. The moon changes its shape every night. [T]
1. The stars do not shine at night. [F]
2. The moon sometimes looks like a bow. [T]
3. The moon looks like a lamp in the air. [T]
4. The moon is always round like an 'O'. [F]
4. Learn use of 'The'
Names of holy books
the Gita
the Bible
the Ramayana
the Quran
the Guru Granth Saheb
Names of rivers
the Ganga
the Yamuna
the Narmada
the Kaveri
Names of mountain ranges
the Himalayas
the Vindhyachal
the Satpura
Names of historical buildings
the Taj Mahal
the Qutub Minar
the Sanchi Stupa
the Red Fort
5. Fill in the blanks using 'a', 'an' or 'the'.
1. The Taj Mahal is made of white marble.
2. The moon looks like a lamp in the air.
3. Thesun is shining in the sky.
4. An elephant is a big animal.
5. The full moon looks like an 'O'
6. The earth is round like an orange.
6. Learn these.
Positive degree
Comparative degree
Superlative degree
small
smaller
smallest big
bigger
biggest tall
taller
tallest long
longer
longest high
higher
highest
कक्षा 4 English Reader के Lessons की अवधारणाएँ एवं अभ्यास।
Lesson-2 'The Moon' At Grade Exercise
I hope the above information will be useful and important.
(आशा है, उपरोक्त जानकारी उपयोगी एवं महत्वपूर्ण होगी।)
Thank you.
R F Temre
infosrf.com
(संबंधित जानकारी के लिए नीचे दिये गए विडियो को देखें।)
Leave a reply
You may also like
English blueprint based solved question paper class 4th annual examination 2024 | चौथी अंग्रेजी माॅडल प्रश्न पत्र
In this article, model question paper of English subject with solutions is given here for the preparation of annual examination of class 4th.
Read more
Class 4th "English Modal Answer Sheet" (Half yearly exam 2022) || मॉडल आंसर शीट अंग्रेजी (अर्द्धवार्षिक परीक्षा) कक्षा 4
कक्षा चौथी विषय इंग्लिश अर्द्धवार्षिक परीक्षा 2022 की मॉडल आंसर शीट से अपने उत्तरों का मिलान करें।
Read more
Lesson 3 Appu and Anu || Class 4 th English Reader || Hindi Translation and Exercise
Class 4 th English Reader ke Lesson 3 Appu and Anu ka Hindi Translation and Exercise dekhe.
Read more
Comments